Переводчик

Описание

д ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гражданство: Лит ва
Разрешение на работу в РФ: РВП
Город проживания: Московская обл., г. Балашиха
Образование: Высшее
Дата рождения: 22.07.1983 г.
Пол: Женский
Семейное положение: Разведена

КОНТАКТЫ
Номер телефона: +7 (915) 398 -14 -32
Email адрес : ina .katsui 2000@ gmail .com
ОПЫТ РАБОТЫ
Должность: Переводчик -фрилансер
Компания: -
Период работы: с 2007 по 2014 г. ( 7 лет )
Обязанности: Письменный и устный (последовательный и
синхронный) перевод. Языки: английский, литовский,
французский. Темы: международные отношения, история, право,
экономика, психология

Должность: Экскурсовод (сезонный работник)
Компания: Музей парфюмерии «Фрагонар», Париж, Франция
Период работы: с 11.2009 по 01. 201 0 г. (2 месяца)
Обязанности: Проведение экскурсий на русском и английском
языках, презентация и продажа продукции компании

Должность: Личный ассистент руководителя
Компания: Казахско -французская консалтинговая компания
«Parlink Consulting », Париж, Франция
Период работы: с 09.2010 по 06.2011 г. (10 месяцев)
Обязанности: Деловая переписка, письменные переводы, прочие
административные обязанности (организация поездок, встречи с
партнёрами и т.д.)

Должность: Преподаватель русского и английского языков
Компания: Центры изучения иностранных языков « LeafCup »,
«Nipponica », « Pocket English Shinsaibashi », Осака, Япония
Период работы: с 2014 по 2016 г. (2 года )
Обязанности: Преподавание языков взрослой аудитории




РЕЗЮМЕ
Кацуи Инна

Желаемые должности:
переводчик, ассистент со
знанием иностранных
языков, преподаватель
иностранных языков,
работник гостиничного
бизнеса (менеджер по
международным связям)
и т.п.
ЖЕЛАЕМАЯ ЗАРПЛАТА
80 000 – 150 000 рублей
ЗАНЯТОСТЬ
Полная, полный рабочий день
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Английский, литовский,
французский: владею свободно.
Немецкий, японский: читаю со
словарём и могу объясняться
КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
• Работа с документами
• Работа с почтой
• Знание Microsoft Office Pack

=


Должность: Аниматор
Компания: Вильнюсский международный французский лицей
Период работы: 01.2017 – 01.2017 (1 месяц)
Обязанности: Внеклассные занятия со школьниками

Должность: Продавец -консультант
Компания: Книжный магазин при французском институте,
Вильнюс, Литва
Период работы: 02.2017 – 10.2018 (1 год и 8 месяцев)
Обязанности: Продажа книжной продукции, консультирование,
деловая переписка, переводы, участие в тематических
мероприятиях (книжные ярмарки и т.д.)

Должность: Продавец -консультант
Компания : Книжный отдел ТЦ « Publicis Drugstore Champs -Elys ées »,
Париж, Франция
Период работы: 10.2018 – 12.2018 (2 месяца)
Обязанности: Продажа книжной продукции, консультирование

Должность: Официантка, хостесс
Компания : Ресторан традиционной кухни « Les Noces de Jeannette »,
Париж, Франция
Период работы: 03.2019 – 02.2020 (11 месяцев)
Обязанности: Обслуживание клиентов, участие в тематических
мероприятиях

Должность: Переводчик, преподаватель онлайн
Компания : -
Период работы: 07.2020 – 01.2022 (1 год и 7 месяцев)
Обязанности: Работа над проектом « Alla – Une perle d’Orient chez
Dior » («Алла – жемчужина Диора»)
https://www.imdb.com/title/tt20202356/ ; https://mk -
kz.kz/social/2024/08/14/alla -zhemchuzhina -diora.html (переводы,
переписка). Преподаватель русского языка англоязычной и
франкоязычной аудитории (авторский метод – на данный момент
в разработке)

Должность: Сотрудник колл -центра
Компания : Teleperformance LT , Вильнюс , Литва
Период работы: 01.2021 – 01.2021 (1 месяц)
Обязанности: Переводчик онлайн

Должность: Бармен, хостесс
Компания : Гостиница « Novotel », Вильнюс , Литва
Период работы: 02.2022 – 06.2022 (5 месяцев)
Обязанности: Обслуживание клиентов, участие в тематических
мероприятиях

Должность: Администратор
Компания : Логистическая компания « Eurasia Logistics », Вильнюс ,
Литва
Период работы: 08.2022 – 08.2022 (1 месяц)
Обязанности: Переписка, телефонные звонки

Должность: Продавец -консультант
Компания : Магазин эксклюзивных вин « Winemaker », Вильнюс ,
Литва
Период работы: 01.2023 – 05.2023 (5 месяц ев )
Обязанности: Презентация и продажа продукции компании

Должность: Администратор гостиницы
Компания : ЗАО « City Hotels », Вильнюс , Литва
Период работы: 08.2023 – 02.2024 (7 месяцев)
Обязанности: Приём гостей, переписка, бронирование ,
предоставление информации и т.д.



ОБРАЗОВАНИЕ
Учебное заведение: Вильнюсский университет
Факультет: Факультет международных отношений и политических
наук
Специальность: Политология
Дата окончания: 20 05 год

Учебное заведение: Университет Страсбург III
Факультет: Институт высших европейских исследований (IHEE )
Специальность: История международных отношений и
региональных интеграционных процессов
Дата окончания: 20 07 год

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Наличие водительских прав (категории): не имею
Личные качества: ответственность, исполнительность, умение
договариваться, коммуникабельность, открытость,
любознательность
Профессиональные навыки: устный (последовательный,
синхронный) и письменный перевод, общение с различными
категориями клиентов из разных стран, преподавание
иностранных языков, преподавание русского языка (в основном -
англоязычной и франкоязычной аудитории )
О себе: хобби и интересы – чтение и литературное творчество
(https://proza.ru/avtor/inna2207 ), путешествия, фотография,
кинематограф, искусство