отправить приглашение

Переводчик английского языка

50 000 руб

от 21 Июня 2020

Александр Кабирович

Возраст

53 года (06 Ноября 1972)

Город

Подольск
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

22 года 10 месяцев

Ведущий инженер

АО Корпорация "СПУ-ЦКБ ТМ" в Москве
Производство / Промышленность

21 год 1 месяц,

Ноябрь 1998 - Декабрь 2019

Составление руководств по эксплуатации и графических приложений к ним. Согласование проектов с заказчиками. Технические письменные переводы с английского языка (работал в системе SmartCat).
Вёрстка страниц в Adobe InDesign.

Менеджер по рекламе

ПКО "Картография" в Москве
Издательство / СМИ

1 год 9 месяцев,

Февраль 1997 - Ноябрь 1998

Заключение договоров на поставку продукции. Письменные переводы с английского/ на английский язык (официальные письма, техническая документация).
Участие в составлении каталога предприятия на русском и английском языках.
Участие в международных книжных выставках в качестве менеджера и переводчика.

Образование

Московский государственный университет геодезии и картографии

Высшее

Картографический факультет, специальность - инженер-картограф

Москва, 1989 — 1994 гг.

Курсы и тренинги

Комплексный курс "Веб-дизайн"

2017 — 2017 гг.

Центр "Специалист" при МГТУ им. Баумана (Создание сайтов)

Курс английского языка по учебнику Н.Бонк

2004 — 2005 гг.

частный репетитор (Английский язык)

Курсы гидов-переводчиков

1997 — 1997 гг.

Лингвистический центр "Экстрем" (Гид-переводчик англ. языка)

Иностранные языки

Английский — Технический

О себе

Внимательность, высокая грамотность русского языка. Интересуюсь географией, историей, английским языком. Умение структурировать и доступным языком излагать информацию . Уравновешенный характер, умение ладить с людьми.

Портфолио